1 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 [♪ играет фанк-блюз] 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,609 [шепотом] Кел, мне нужно с тобой поговорить. 3 00:00:25,692 --> 00:00:27,653 -Сейчас 6 утра. -Да, я знаю. 4 00:00:27,736 --> 00:00:29,655 Мой босс Паула заставила меня приходи пораньше всю неделю 5 00:00:29,738 --> 00:00:32,866 расшифровать 1988 год Национальный съезд Демократической партии. 6 00:00:32,950 --> 00:00:34,451 ТГИФ, да? 7 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 Ты разбудил меня, чтобы поговорить? 8 00:00:36,119 --> 00:00:37,204 Нет, я... 9 00:00:38,747 --> 00:00:39,998 Я спал с Эй Джей. 10 00:00:40,624 --> 00:00:43,377 -Вчера вечером? Как? -Нет, в колледже. 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,461 -Опять как? -Как? 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,588 Точно так же, как я тянул все злодеи в колледже. 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,049 я взорвал ей мозг во время конкурса «Модель ООН». 14 00:00:49,132 --> 00:00:51,343 О, Иисус, Эй Джей тоже делал эту занудную фигню? 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,512 Это не занудство. Это престижно и круто. 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,556 Сэмюэл Л. Джексон создал Модель ООН. 17 00:00:55,639 --> 00:00:57,099 Ладно, это не подлежит обсуждению. 18 00:00:57,182 --> 00:00:58,475 Да, дебаты были для проигравших. 19 00:00:58,559 --> 00:01:00,769 Хорошо, стоп. Есть ли у тебя чувства к Эй Джей? 20 00:01:00,852 --> 00:01:02,104 Нет, у меня никогда не было к ней чувств. 21 00:01:02,187 --> 00:01:04,856 Я даже не помню, как подключился пока она мне не напомнила. 22 00:01:04,940 --> 00:01:07,776 -Ладно, так это ничего. -Да, я согласен, поэтому мне придется рассказать Дэвису. 23 00:01:07,859 --> 00:01:09,778 Чт... нет! Абсолютно нет. 24 00:01:09,861 --> 00:01:11,863 -Она ему слишком нравится. -Я не люблю секретов. 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,865 -Журналисты устроены иначе, чувак. -Нет, нет. 26 00:01:13,949 --> 00:01:16,535 Помните, мы не приглашали Дэвиса. на нашу встречу выпускников. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,662 Теперь ему это даже не нравится когда мы тусуемся без него. 28 00:01:18,745 --> 00:01:21,707 Кел, я должен верить в мир 29 00:01:21,790 --> 00:01:24,293 -где люди могут меняться и взрослеть. -[дверь открывается] 30 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 Сегодня пятница, ублюдки! 31 00:01:25,794 --> 00:01:27,879 [пыхтя] 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,299 О чем вы, ребята, говорите? 33 00:01:32,342 --> 00:01:35,345 [♪ оптимистично, играет электронная музыка] 34 00:01:42,561 --> 00:01:43,604 -Эй. -[Дэвис] Привет. 35 00:01:43,687 --> 00:01:45,480 Я с нетерпением жду нашего завтрашнего ужина. 36 00:01:45,564 --> 00:01:47,357 Готовлю по этому рецепту от Приятного аппетита. 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 У меня нет подписки, так что это становится размытым 38 00:01:49,484 --> 00:01:51,445 после ингредиентов, но я разберусь с этим. 39 00:01:51,528 --> 00:01:53,322 Ох, это много усилий. 40 00:01:53,405 --> 00:01:54,615 -Мм. -Спасибо. 41 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 -Эм, что мне взять? -Ничего. 42 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 Это благодарность за то, что вы есть. 43 00:01:57,576 --> 00:01:59,786 Просто принеси себя. Этого достаточно. 44 00:02:00,704 --> 00:02:01,788 -[мягко] Мне достаточно. -Что? 45 00:02:01,872 --> 00:02:03,999 -Хм? -Ой, у тебя есть аллергия? 46 00:02:04,082 --> 00:02:05,125 Нет, нет. 47 00:02:05,208 --> 00:02:07,502 Единственное, на что у брата аллергия, это плохая атмосфера. 48 00:02:07,586 --> 00:02:09,212 Хороший. Ненавижу, когда у парней аллергия. 49 00:02:09,296 --> 00:02:10,589 Они так раздражают. 50 00:02:10,672 --> 00:02:12,174 Полностью. Это выбор. 51 00:02:12,257 --> 00:02:13,467 Верно. 52 00:02:13,550 --> 00:02:15,427 -Ужин в 7:00. -Классический, да? 53 00:02:15,510 --> 00:02:17,596 Не слишком рано, не слишком поздно. 54 00:02:17,679 --> 00:02:21,266 Эй, кто трахался с ценными предложениями? на колоде Yarn Barn? 55 00:02:21,350 --> 00:02:22,601 Я сделал. 56 00:02:22,684 --> 00:02:26,313 Я только что заметил, что они исключили Майкла и Etsy, которые являются лучшими конкурентами 57 00:02:26,396 --> 00:02:28,690 и сделать предложение Стэнсону выглядеть более консервативно. 58 00:02:28,774 --> 00:02:31,610 Хорошо, но ты должен сказать мне перед обновлением активной сделки. 59 00:02:31,693 --> 00:02:33,528 Я всё утро лазил по твоему Slack. 60 00:02:33,612 --> 00:02:35,489 Я здесь, в своем кабинете. 61 00:02:35,572 --> 00:02:37,074 Ты сказал, что если тебя кто-нибудь беспокоит, 62 00:02:37,157 --> 00:02:38,950 ты бы съел наши чертовы лица. 63 00:02:39,034 --> 00:02:41,662 ♪♪ 64 00:02:41,745 --> 00:02:43,997 Хорошо. Что бы ни. Хороший улов. 65 00:02:46,208 --> 00:02:47,292 [Екатерина] Алло? 66 00:02:47,376 --> 00:02:48,919 Билл Гибсон? 67 00:02:49,002 --> 00:02:51,421 -Где Билл Гибсон? -О, привет, Кэтрин? 68 00:02:51,505 --> 00:02:53,465 Эй, что ты, эм, что ты здесь делаешь? 69 00:02:53,548 --> 00:02:55,050 -Что я здесь делаю? -Ага. 70 00:02:55,133 --> 00:02:57,260 Что ты здесь делаешь? Это наш юбилей, 71 00:02:57,344 --> 00:02:58,470 и ты ушел, не попрощавшись. 72 00:02:58,553 --> 00:02:59,846 Мне нужно работать, Кэтрин. 73 00:02:59,930 --> 00:03:01,765 Я не румынский принц как твой последний парень. 74 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 Хватит о своей дурацкой работе. Я не сплю с 4:00. 75 00:03:04,351 --> 00:03:06,186 Верно? Планирование целого тщательно продуманного утра 76 00:03:06,269 --> 00:03:08,438 и там должны были быть чилакилес и секс и... 77 00:03:08,522 --> 00:03:09,856 Э-э... 78 00:03:09,940 --> 00:03:12,359 Ну, я думаю, это все, но и то, и другое было бы сногсшибательно 79 00:03:12,442 --> 00:03:13,443 Факты. 80 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 Спасибо. 81 00:03:15,987 --> 00:03:18,615 Эй, мне очень жаль, но можем ли мы поговорить? об этом в моем офисе, пожалуйста? 82 00:03:18,699 --> 00:03:19,950 Нет, вообще-то. Мы закончили. 83 00:03:20,033 --> 00:03:22,494 Мое сердце не выдержит роскошных путешествий 84 00:03:22,577 --> 00:03:24,371 и только дизайнерские сумки и оргазмы. 85 00:03:24,454 --> 00:03:26,123 -Здесь. Это твое. -Ой! 86 00:03:26,206 --> 00:03:27,207 Ого. 87 00:03:27,290 --> 00:03:29,167 Ладно, слушай, я... я не могу с тобой разговаривать. 88 00:03:29,251 --> 00:03:30,877 когда ты ведешь себя иррационально. 89 00:03:30,961 --> 00:03:32,170 -Иррационально? -Да. 90 00:03:32,254 --> 00:03:33,338 Вы хотите иррационального? 91 00:03:33,422 --> 00:03:34,840 О, эй, эй, эй, эй. 92 00:03:34,923 --> 00:03:36,258 Ого! Привет! 93 00:03:36,341 --> 00:03:38,677 ♪♪ 94 00:03:38,760 --> 00:03:40,971 Я вообще-то возьму это, продать его на eBay. 95 00:03:44,391 --> 00:03:45,767 Приступайте к работе. 96 00:03:45,851 --> 00:03:47,352 Ого. 97 00:03:47,436 --> 00:03:51,064 [♪ играет классная музыка] 98 00:04:00,532 --> 00:04:01,783 Доброе утро. 99 00:04:01,867 --> 00:04:04,161 Нет, мне нужны туфли LV, в которые мы поместили Остина. 100 00:04:04,244 --> 00:04:06,455 со вчерашних съемок, как можно скорее. 101 00:04:06,538 --> 00:04:08,498 Да, на этом. Где они? 102 00:04:08,582 --> 00:04:10,834 Остин попросил надеть их на день рождения Кида Кади. 103 00:04:10,917 --> 00:04:12,961 Я не знаю. Я сказал да. Ты должен пойти и вернуть их. 104 00:04:13,044 --> 00:04:16,089 Эти туфли должны быть в самолете в Милан завтра в 7 утра 105 00:04:16,173 --> 00:04:17,674 для фотосессии с Фарреллом. 106 00:04:17,758 --> 00:04:19,342 Хорошо, хорошо. 107 00:04:19,426 --> 00:04:22,012 [смеётся] Всё будет хорошо. Я сейчас напишу Остину. 108 00:04:22,095 --> 00:04:24,097 Что ты пишешь? Ты не можешь это испортить. 109 00:04:25,015 --> 00:04:29,311 «Эй, нам нужны эти туфли LV как можно скорее!» Хороший? 110 00:04:29,394 --> 00:04:30,729 Ужасно, но времени нет. 111 00:04:30,812 --> 00:04:32,397 Мне нужно это исправить, Эбби. 112 00:04:32,481 --> 00:04:33,690 -[звонит телефон] -Хорошо. 113 00:04:33,774 --> 00:04:35,609 И? Что он сказал? 114 00:04:35,692 --> 00:04:37,569 -[голос затихает] Эбби, что он сказал? -[Остин] Нет проблем. 115 00:04:37,652 --> 00:04:40,697 Я сам брошу их Ванессе. потому что я хочу уважать дружбу. 116 00:04:40,781 --> 00:04:43,450 При этом, предложение о встрече все еще в силе. 117 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 -[Ванесса] Почему ты улыбаешься? -Хм? 118 00:04:45,410 --> 00:04:47,913 -Что он сказал? -Ой, извини. 119 00:04:48,538 --> 00:04:49,831 Он говорит да. 120 00:04:50,540 --> 00:04:51,958 [вздыхает] Я знал, что он это сделает. 121 00:04:53,126 --> 00:04:54,586 Почему ты все еще стоишь там? 122 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 Хорошо. 123 00:04:56,880 --> 00:04:58,799 ♪♪ 124 00:05:00,884 --> 00:05:03,386 Тереза, да, Кэтрин становится ее дерьмо из квартиры, 125 00:05:03,470 --> 00:05:05,388 так найди мне любой пятизвездочный отель рядом с работой. 126 00:05:05,472 --> 00:05:06,598 Нет, не Бауэри. 127 00:05:06,681 --> 00:05:09,100 Мне не нужно видеть, типа, Джаред Лето у льдогенератора. 128 00:05:09,184 --> 00:05:11,186 Гринвич? 129 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Да, хорошо. 130 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 Чего бы это ни стоило, Я думаю, только наша команда видела 131 00:05:17,651 --> 00:05:19,236 инцидент в Чилакилесе, 132 00:05:19,319 --> 00:05:21,655 и, возможно, некоторые из слияния и поглощения. 133 00:05:21,738 --> 00:05:23,615 Иисус Христос. 134 00:05:23,698 --> 00:05:25,158 Хочешь совет? 135 00:05:25,242 --> 00:05:26,618 Да. Позвольте мне открыть приложение «Заметки». 136 00:05:26,701 --> 00:05:28,537 Никогда не вступайте в отношения. 137 00:05:30,789 --> 00:05:33,124 -Хорошо. -Да, никто не понимает наш образ жизни. 138 00:05:33,208 --> 00:05:35,627 Я имею в виду, они хотят льгот... шикарные ужины, 139 00:05:35,710 --> 00:05:37,420 Хэмптонс, места на полу. 140 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 Но они ненавидят каждую жертву мы делаем, чтобы получить их. 141 00:05:39,714 --> 00:05:41,967 Я понимаю. Это так умно. 142 00:05:42,050 --> 00:05:43,760 -Не вступай в отношения. -В любом случае. 143 00:05:43,844 --> 00:05:47,806 Ох, хм, я думаю Я проведу выходные 144 00:05:47,889 --> 00:05:50,433 пить вино в бизнес-центре отеля. 145 00:05:53,979 --> 00:05:55,772 Надеюсь, у тебя есть планы получше. 146 00:05:55,856 --> 00:05:58,859 [♪ оптимистичная игра на акустической гитаре] 147 00:05:58,942 --> 00:06:01,027 Я вообще-то устраиваю ужин завтра вечером. 148 00:06:01,111 --> 00:06:03,071 Вы можете заскочить, если вам так хочется. 149 00:06:03,154 --> 00:06:04,823 [звенит лифт] 150 00:06:06,408 --> 00:06:09,452 Да, возможно. Э, пришлите мне подробности. 151 00:06:09,536 --> 00:06:11,037 Ой! Хорошо, я сделаю это. 152 00:06:12,080 --> 00:06:13,498 Ой. Боже мой. 153 00:06:15,750 --> 00:06:18,086 ♪♪ 154 00:06:19,337 --> 00:06:22,966 [Эбби] Эй, где ты? Я ждал здесь весь день. 155 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 [текст свистит, перезвон] 156 00:06:24,551 --> 00:06:27,178 [Остин] Извините! я играю в покер с Ноем Баумбахом. 157 00:06:27,262 --> 00:06:29,222 Если я уйду сейчас, он примет это на свой счет. 158 00:06:29,306 --> 00:06:31,892 Будет там еще через несколько раздач. Обещать! 159 00:06:32,475 --> 00:06:35,145 [Эбби] Это не хорошее оправдание! 160 00:06:35,228 --> 00:06:37,772 ♪♪ 161 00:06:39,941 --> 00:06:41,443 [Ванесса] Ты спал здесь? 162 00:06:41,526 --> 00:06:43,612 -Где туфли? -[вздыхает] Ох, эээ... [стонет] 163 00:06:43,695 --> 00:06:47,032 Остин сказал, что он возьмет их выпал, но он этого не сделал. 164 00:06:47,115 --> 00:06:49,326 Остин мне не подходит. Вы делаете. 165 00:06:49,409 --> 00:06:52,037 И из-за этого печального факта, Фарреллу не достались туфли, 166 00:06:52,120 --> 00:06:54,456 и его съемки прошли немного по-другому чем он хотел. 167 00:06:54,539 --> 00:06:56,249 Мне очень жаль. Это полностью моя вина. 168 00:06:56,333 --> 00:06:58,084 Я извинюсь перед Фарреллом. 169 00:06:58,168 --> 00:07:00,420 Вы думаете, что Фаррелл хочет письмо от тебя? Нет. 170 00:07:00,503 --> 00:07:02,923 Вы придумаете соответствующее извинение и подарок от меня, 171 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 и сегодня вечером он будет в его руках. 172 00:07:04,424 --> 00:07:06,468 И лучше не пускай слюни на этих платьях. 173 00:07:06,551 --> 00:07:07,802 Нет. 174 00:07:07,886 --> 00:07:11,014 ♪♪ 175 00:07:13,350 --> 00:07:14,809 -[Кел] Джош! -[стучит] 176 00:07:14,893 --> 00:07:16,019 [Джош] Да, заходите. 177 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 Эй, что ты делаешь? 178 00:07:18,980 --> 00:07:20,398 -[течет вода] -Сегодня суббота. 179 00:07:20,482 --> 00:07:22,317 -Я чищу свои туфли для сквоша. -Хорошо. 180 00:07:22,400 --> 00:07:24,611 Эй, послушай это письмо, которое я только что получил. 181 00:07:24,694 --> 00:07:26,237 «Поздравляю, Кел Вашингтон. 182 00:07:26,321 --> 00:07:28,573 «Нам нравится твой образ. Из тысяч заявок, 183 00:07:28,657 --> 00:07:31,618 «Решения по подобию» представил тебя как новое лицо 184 00:07:31,701 --> 00:07:33,495 нашей глобальной пилотной программы». 185 00:07:33,578 --> 00:07:34,871 -Что? Замечательно! -Ага. 186 00:07:34,955 --> 00:07:37,040 -Что это значит? -Это значит, что я только что потренировался 187 00:07:37,123 --> 00:07:39,042 и мне нужно принять душ перед съемкой сегодня. 188 00:07:39,125 --> 00:07:41,836 Я понимаю, но я играю в сквош с моим отцом через час, 189 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 и мне нужно закончить распаривание складок 190 00:07:43,588 --> 00:07:45,382 из моих новых белков для сквоша, 191 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 или он меня разозлит. 192 00:07:46,925 --> 00:07:48,343 Это гораздо менее важно. 193 00:07:48,426 --> 00:07:49,886 Нет, это не так. 194 00:07:49,970 --> 00:07:51,721 У меня была самая дерьмовая рабочая неделя моей жизни. 195 00:07:51,805 --> 00:07:54,391 Итак, сегодня все о расслаблении, и это начинается 196 00:07:54,474 --> 00:07:56,017 с игрой в сквош с моим отцом. 197 00:07:56,101 --> 00:07:58,979 Ничто не поднимает мне настроение как смотреть, как этот человек движется. 198 00:07:59,062 --> 00:08:00,271 О, оно никогда не стареет. 199 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Странно, как сильно ты любишь своего отца. 200 00:08:01,731 --> 00:08:04,317 Прости, мама. Я-я не занимаюсь этим негативом. 201 00:08:04,401 --> 00:08:05,568 Сегодня о веселье. 202 00:08:05,652 --> 00:08:08,071 Сквош с папой, затем обед в Katz's Deli. 203 00:08:08,154 --> 00:08:09,990 Но съеду ли я там всю свою горячую пастрами? 204 00:08:10,073 --> 00:08:12,033 Нет, я забираю домой половину 205 00:08:12,117 --> 00:08:14,786 и съесть это во время просмотра величайший фильм всех времен, 206 00:08:14,869 --> 00:08:15,912 Новости телерадиовещания. 207 00:08:15,996 --> 00:08:17,122 [Дэвис] Эй! Ладно, ребята, заткнитесь. 208 00:08:17,205 --> 00:08:18,915 Я... у меня есть что-то очень серьезное поговорить с тобой о. 209 00:08:18,999 --> 00:08:21,668 Я не могу спать с Эй Джей после нашего сегодняшнего сегодняшнего свидания. 210 00:08:21,751 --> 00:08:24,212 -Это свидание? -Нет, она готовит мне шикарный ужин. 211 00:08:24,295 --> 00:08:26,548 потому что она не хочет подпрыгивать у меня на коленях и у меня десять детей. 212 00:08:26,631 --> 00:08:29,092 Она сказала, что с меня достаточно, Джошуа. 213 00:08:29,175 --> 00:08:30,885 Хорошо, тогда, когда ночь закончится, просто иди домой. 214 00:08:30,969 --> 00:08:32,470 Не будь идиотом. С тем, как я целуюсь, 215 00:08:32,554 --> 00:08:34,139 она будет умолять об этом. Ее будет тошнить. 216 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 Тогда просто не целуй ее. 217 00:08:35,974 --> 00:08:38,893 Конечно, я ее поцелую! Таковы правила. 218 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 Первое свидание для получения узнать друг друга. 219 00:08:40,937 --> 00:08:43,648 Расскажи ей один маленький кусочек детской травмы, затем мы целуемся. 220 00:08:43,732 --> 00:08:45,191 Второе свидание, Fuck City. 221 00:08:45,275 --> 00:08:47,902 -Почему это важно? -Потому что, если поцелуй станет слишком горячим, 222 00:08:47,986 --> 00:08:50,280 мы будем в экспрессе в Ебаный город. 223 00:08:50,363 --> 00:08:51,740 Какая разница? Если она в этом заинтересована, хорошо! 224 00:08:51,823 --> 00:08:54,909 Плохой! Это должно быть медленное ухаживание. 225 00:08:54,993 --> 00:08:56,619 Это любовь, а не похоть. 226 00:08:56,703 --> 00:08:58,997 Да, я не хочу, чтобы меня считали просто великолепная любовь в ее глазах, я хочу... 227 00:09:00,415 --> 00:09:02,125 Я хочу, может быть, быть ее мужем. 228 00:09:02,208 --> 00:09:04,085 Какова информация ты хотел поделиться? 229 00:09:04,169 --> 00:09:06,713 Хорошо, чтобы убедиться что шансов ноль 230 00:09:06,796 --> 00:09:08,590 Я ночую, я ей скажу 231 00:09:08,673 --> 00:09:11,426 У меня есть планы на раннее утро чтобы забрать тебя, Джош... 232 00:09:12,135 --> 00:09:13,303 к врачу по диарее. 233 00:09:13,386 --> 00:09:15,221 Круто, звучит хорошо для меня. Пожалуйста, уходите. 234 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 Нет, не потрясающе. Не говори ей этого. 235 00:09:17,265 --> 00:09:20,101 Это прекрасно. Это отвратительно, и в этом есть доля правды, 236 00:09:20,185 --> 00:09:21,728 потому что у тебя действительно плохой животик. 237 00:09:21,811 --> 00:09:24,022 Я имею в виду, ты только что провел час в ванной. 238 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 Пропариваю белое белье. Не говори ей 239 00:09:25,940 --> 00:09:27,776 Я иду к врачу по диарее. 240 00:09:27,859 --> 00:09:29,903 Я очень разозлюсь, если ты это сделаешь. 241 00:09:32,155 --> 00:09:33,448 Хорошо, я не буду. 242 00:09:33,990 --> 00:09:36,117 ♪♪ 243 00:09:36,201 --> 00:09:38,286 -Я говорю ему, что спал с ней. -Нет. 244 00:09:38,369 --> 00:09:39,496 -Ага. -Нет! 245 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 [Эбби] Если я не смогу вернуть эти туфли, Меня уволят! 246 00:09:46,002 --> 00:09:47,754 Я чувствую, что ты слишком много об этом думаешь. 247 00:09:47,837 --> 00:09:50,423 Бьюсь об заклад, Фарреллу бы хотелось одна из тех ванночек с карамельной кукурузой. 248 00:09:50,507 --> 00:09:53,343 Я не отправляю карамельную кукурузу Фарреллу Уильямсу. 249 00:09:53,426 --> 00:09:54,552 Кукуруза Чеддер? 250 00:09:54,636 --> 00:09:57,347 Эй, я только что купил тебя маленькая доска для маркировки сыров, 251 00:09:57,430 --> 00:09:59,808 так ты можешь перестать убираться и сосредоточься на мне прямо сейчас, пожалуйста? 252 00:09:59,891 --> 00:10:03,103 Извините, это просто, Билл придет сегодня на ужин. 253 00:10:03,186 --> 00:10:05,021 Твой босс, Билл? Как? 254 00:10:05,105 --> 00:10:07,440 Я импульсивно пригласил его, и теперь он может прийти. 255 00:10:07,524 --> 00:10:09,984 Нас не может быть только трое. Тебе тоже нужно прийти, 256 00:10:10,068 --> 00:10:11,444 и пригласите своих крутых и креативных друзей. 257 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 Я знаю, что они бесплатны. Ни у кого из них нет работы. 258 00:10:13,363 --> 00:10:14,489 Пожалуйста? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста? 259 00:10:14,572 --> 00:10:16,282 я буквально пытаюсь чтобы спасти мою задницу прямо сейчас. 260 00:10:16,366 --> 00:10:17,450 Пригласите своих друзей. 261 00:10:17,534 --> 00:10:19,452 У меня их нет. Ты мой друг. 262 00:10:19,536 --> 00:10:21,538 Я один из тех людей у которого есть только один друг. 263 00:10:21,621 --> 00:10:23,581 -Хорошо? Счастливый? -Ладно, окей. 264 00:10:23,665 --> 00:10:26,334 -Я подам сигнал SOS. -Спасибо. 265 00:10:27,043 --> 00:10:28,586 [вздыхает] И чего бы это ни стоило, 266 00:10:28,670 --> 00:10:30,505 Любимое вино Билла очень дорогое. 267 00:10:30,588 --> 00:10:32,298 и я купил много этого. 268 00:10:32,382 --> 00:10:33,424 Ждать. Подожди, подожди, подожди. 269 00:10:34,509 --> 00:10:37,220 Ты дорогой? Или Фаррел дорогой? 270 00:10:37,303 --> 00:10:39,931 -Мне? -[насмехается] Бесполезно. 271 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 О, и не дышите слишком глубоко. 272 00:10:41,683 --> 00:10:44,978 Я использовал много средства для чистки духовки. Воздух здесь ядовит. 273 00:10:45,061 --> 00:10:47,856 Да, мне все равно, сколько дни ног, которые ты делаешь, 274 00:10:47,939 --> 00:10:50,817 я надеру тебе задницу в прямых сетах, пап. 275 00:10:50,900 --> 00:10:52,569 -[смеется] -S-Подпишите, пожалуйста. 276 00:10:53,611 --> 00:10:55,405 О, да, я это сделаю, горячо. 277 00:10:55,488 --> 00:10:57,532 Почему бы тебе не положить свои деньги где твои икры? 278 00:10:57,615 --> 00:10:58,783 Как насчет этого? 279 00:10:58,867 --> 00:11:01,244 ♪♪ 280 00:11:01,327 --> 00:11:04,414 [инженер] Кел, добро пожаловать комната захвата движения с помощью искусственного интеллекта. 281 00:11:04,497 --> 00:11:06,374 -Он довольно маленький, да? -[щелканье камеры] 282 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 Идеальный. Обожаю эту ухмылку, Кел. 283 00:11:08,418 --> 00:11:11,004 Нельзя делать такое лицо. Поверьте, мы попробовали. 284 00:11:11,087 --> 00:11:12,297 -[смеется] -[звонит телефон] 285 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 Ох, блин, я... мне очень жаль. 286 00:11:13,590 --> 00:11:14,966 Нет, нет, ты молодец. Вы можете пойти дальше и взять его. 287 00:11:15,049 --> 00:11:17,552 Ох, еще одна улыбка, и тогда мы пойдем дальше 288 00:11:17,635 --> 00:11:19,637 до хмурости и растерянности. 289 00:11:20,305 --> 00:11:22,974 [Эбби] Что ты делаешь сегодня вечером? Хочешь прийти в 7? 290 00:11:23,057 --> 00:11:24,809 Да. Нет, да! Эта улыбка идеальна. 291 00:11:24,893 --> 00:11:26,769 Ты сделаешь нас всех богатыми, Кел. 292 00:11:26,853 --> 00:11:28,021 Ну, я просто очень рад быть здесь. 293 00:11:28,104 --> 00:11:29,522 Это как начало совершенно новой эры для меня. 294 00:11:29,606 --> 00:11:32,025 ИИ? Это совершенно новая эра для всех нас. 295 00:11:32,108 --> 00:11:34,235 В следующем месяце мы буквально презентация фильма с... без шуток... 296 00:11:34,319 --> 00:11:35,737 ноль человеческих актеров. 297 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Подожди, ноль актеров? Почему? 298 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Вы когда-нибудь встречали такого? Убей меня. 299 00:11:40,450 --> 00:11:42,285 [нервный смешок] 300 00:11:42,368 --> 00:11:44,871 ♪♪ 301 00:11:48,333 --> 00:11:49,751 О! [смеется] 302 00:11:49,834 --> 00:11:51,169 -Ах! -Ууу! 303 00:11:51,252 --> 00:11:53,296 Хорошо сыграно, пап. Почти поймал тебя. 304 00:11:53,379 --> 00:11:56,591 Нильс, мой швейцарский тренер, действительно усовершенствовал мою игру. 305 00:11:56,674 --> 00:11:57,967 Конечно, он хочет получить грин-карту сейчас. 306 00:11:58,051 --> 00:12:00,053 Между тем, я бы убил за то, чтобы жить в Гштааде. 307 00:12:00,136 --> 00:12:01,763 [насмехается] И ты, и я, папа. 308 00:12:01,846 --> 00:12:03,890 -Ну и как работа? -Работа в порядке. 309 00:12:03,973 --> 00:12:06,726 Ох, они не воспринимают меня всерьез. 310 00:12:06,809 --> 00:12:08,061 Ой? Я могу сделать несколько звонков. 311 00:12:08,144 --> 00:12:09,479 Скажи слово, ты вице-президент по новостям. 312 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Это больше не источник дохода. 313 00:12:11,064 --> 00:12:13,066 Нет, я не могу быть тем парнем это всегда достает папу 314 00:12:13,149 --> 00:12:15,777 чтобы сделать его жизнь лучше. Мои коллеги меня ненавидят. 315 00:12:15,860 --> 00:12:17,195 Нет, они просто завидуют тебе. 316 00:12:17,278 --> 00:12:19,113 Посмотрите, это восхитительно ты пытаешься вписаться, 317 00:12:19,197 --> 00:12:21,908 но неискренне думать ты не другой. 318 00:12:21,991 --> 00:12:24,661 Твоя жизнь станет намного проще когда ты просто принимаешь это. 319 00:12:24,744 --> 00:12:26,955 Это звучит как-то элитарно. 320 00:12:27,038 --> 00:12:29,207 Что ж, я бы с радостью взял твой трастовый фонд. и пожертвуйте их Girls Inc. 321 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Быстрая подача. 322 00:12:30,375 --> 00:12:32,252 Ой! Боже... черт! 323 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 Ой! Сосредоточьтесь, нужно оставаться сосредоточенным. 324 00:12:35,546 --> 00:12:38,716 ♪♪ 325 00:12:38,841 --> 00:12:42,220 Я знаю, что твой рот говорит мне мое вино здесь, 326 00:12:42,303 --> 00:12:45,098 но мои глаза говорят мне, что это не так. 327 00:12:47,892 --> 00:12:49,978 Простите, кто подписался? 328 00:12:51,145 --> 00:12:53,147 [звонит телефон] 329 00:12:54,649 --> 00:12:56,776 [ЭйДжей] [по телефону] Где мое вино, придурок? 330 00:12:56,859 --> 00:12:58,820 Эй Джей? О чем ты говоришь? 331 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Я не пью вино. Я пью мескаль. 332 00:13:01,239 --> 00:13:03,574 О, пожалуйста. Ты подписал контракт на мое Шато Нюи Кюве, 333 00:13:03,658 --> 00:13:05,159 ты вор, и теперь его нет. 334 00:13:05,243 --> 00:13:07,161 Я только подписался на это потому что это то, что мы делаем 335 00:13:07,245 --> 00:13:08,496 друг друга в здании. 336 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Мы сообщество кто заботится друг о друге. 337 00:13:10,999 --> 00:13:12,750 Это старый иммигрантский менталитет. 338 00:13:12,834 --> 00:13:15,253 Ну какой-то мудак в нашем сообществе украли его. 339 00:13:15,336 --> 00:13:19,007 И теперь ты должен мне шесть бутылок действительно классного дерьма к 7 часам вечера, 340 00:13:19,090 --> 00:13:21,592 и лучше не в коробке, ты ленивый придурок. 341 00:13:21,676 --> 00:13:24,262 [усмехается] Прежде всего, Я бы никогда не купил вино в коробках. 342 00:13:24,345 --> 00:13:27,140 Во-вторых, ты открываешь вино в 7:00? 343 00:13:27,223 --> 00:13:29,517 -Ты не хочешь дать ему время передохнуть? -О, Боже. 344 00:13:29,600 --> 00:13:30,768 Привет? 345 00:13:33,604 --> 00:13:35,315 -Привет. Эй, Дэвис? -[стучит] 346 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 Была ли у вас возможность посмотреть в том контракте на подобие, который я тебе послал? 347 00:13:37,859 --> 00:13:40,069 -Сейчас займусь этим, приятель. -Хорошо, спасибо. 348 00:13:40,153 --> 00:13:42,572 [Кел] Я не осознавал это была злая компания по искусственному интеллекту. 349 00:13:42,655 --> 00:13:43,823 Думаешь, я смогу выбраться из этого? 350 00:13:43,906 --> 00:13:46,659 -[волосы из носа рвутся] -О Боже, нет! 351 00:13:46,743 --> 00:13:47,785 -Серьезно? -О, нет. 352 00:13:47,869 --> 00:13:49,871 -Это навсегда? -Ебать. 353 00:13:49,954 --> 00:13:52,915 -Как это законно? -[вздыхает] 354 00:13:52,999 --> 00:13:55,376 [Эбби] Отлично, карьера спасена! 355 00:13:55,460 --> 00:13:58,629 Я только что отправил Ванессу 20 идей подарков для Фаррелла. 356 00:13:58,713 --> 00:14:01,716 Есть одеяло Hermès, Клуб «Диптик месяца». 357 00:14:01,799 --> 00:14:04,093 Я имею в виду, они все такие дорогие, один из них должен быть золотым. 358 00:14:04,177 --> 00:14:06,721 Я не знаю, что это такое, так что я уверен, что они великолепны. 359 00:14:06,804 --> 00:14:08,973 Ого. Ваш макияж выглядит потрясающе. 360 00:14:09,057 --> 00:14:12,769 О, спасибо. Полное раскрытие, 14-летний подросток на YouTube 361 00:14:12,852 --> 00:14:15,396 - помог мне с кошачьим глазом. -Это для Дэвиса? 362 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 Парень, который упал с лестницы во время Синко де Майо? 363 00:14:17,982 --> 00:14:19,233 Что? Нет. 364 00:14:20,193 --> 00:14:21,402 Подожди! 365 00:14:21,486 --> 00:14:23,780 Это для твоего босса? Твой босс горячий? 366 00:14:23,863 --> 00:14:27,033 Я имею в виду, я не знаю. Он типа очень хорош в своей работе, 367 00:14:27,116 --> 00:14:28,618 и он супер харизматичный. 368 00:14:28,701 --> 00:14:31,412 О Боже. Не гуглите его, не гуглите его. 369 00:14:31,496 --> 00:14:34,082 [насмехается] О, Боже мой! 370 00:14:34,165 --> 00:14:35,666 Он такой горячий. 371 00:14:35,750 --> 00:14:37,668 Он выглядит хорошо даже на его корпоративной фотографии. 372 00:14:37,752 --> 00:14:39,796 Ты маленький чертов лжец! Как ты мог скрыть это от меня? 373 00:14:39,879 --> 00:14:41,923 Я имею в виду, я уверен, что он убирает в офисе. 374 00:14:42,006 --> 00:14:43,091 О, он никогда бы этого не сделал! 375 00:14:43,174 --> 00:14:46,427 Нет, это совсем не его репутация. Он выше этого. 376 00:14:46,511 --> 00:14:47,637 Вы влюблены. 377 00:14:47,720 --> 00:14:50,348 Нет, я не знаю. Я просто восхищаюсь им. 378 00:14:50,431 --> 00:14:54,185 Но да, он объективно красив. 379 00:14:54,268 --> 00:14:56,354 Ну, на всякий случай, давай поправим твой макияж глаз. 380 00:14:56,437 --> 00:14:59,065 -Я думал, ты сказал, что это хорошо. -Это не Билл Гибсон хороший. 381 00:14:59,148 --> 00:15:02,860 И Кел - единственный человек, который придет, так что некуда спрятаться. 382 00:15:02,944 --> 00:15:05,029 Что? Это только Кел? 383 00:15:05,113 --> 00:15:07,407 -Мне жаль. -Нет! 384 00:15:07,490 --> 00:15:11,494 ♪♪ 385 00:15:12,578 --> 00:15:14,831 Извините, молодой человек. Могу ли я увидеть удостоверение личности? 386 00:15:14,914 --> 00:15:16,791 Подожди, Вивиан? Рад тебя видеть. 387 00:15:16,874 --> 00:15:18,543 О, то же самое, Джош! 388 00:15:18,626 --> 00:15:20,920 -[вздрагивает] -Ох. Ты в порядке? 389 00:15:21,003 --> 00:15:23,297 Ах, это ничего. Просто небольшая травма пениса. 390 00:15:23,381 --> 00:15:24,841 Это не травма маленького пениса. 391 00:15:24,924 --> 00:15:28,845 Небольшая травма на моем массивном пенисе. 392 00:15:28,928 --> 00:15:30,304 [смеется] Я понял. 393 00:15:30,388 --> 00:15:33,057 Как вы? Ты выглядишь великолепно. 394 00:15:33,141 --> 00:15:35,101 Что привело вас обратно в Мюррей Хилл? 395 00:15:35,184 --> 00:15:38,438 Э-э, я просто достаю немного вина для класса «Пей и рисуй». 396 00:15:38,521 --> 00:15:40,440 Я надеюсь, что если я напьюсь по-настоящему, 397 00:15:40,523 --> 00:15:42,191 Я обнаружу, что я невероятный художник. 398 00:15:42,275 --> 00:15:43,484 [тихий смех] 399 00:15:43,568 --> 00:15:46,904 Э, и как дела у Эрика? Брат по собственности? 400 00:15:46,988 --> 00:15:48,448 О, он умер. 401 00:15:49,240 --> 00:15:50,658 -Что?! -Нет. [смеется] 402 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 Я бы хотел, чтобы он умер. Он сосал, 403 00:15:52,743 --> 00:15:54,954 и он меня бросил. Я имею в виду, ты был прав. 404 00:15:55,037 --> 00:15:59,292 Это так неловко, что я повелся на первый известный человек, которого я когда-либо встретил, я... 405 00:15:59,375 --> 00:16:01,711 Я понимаю. Однажды я обнял Джона Стюарта 406 00:16:01,794 --> 00:16:04,213 - В поезде F. -[смеется] 407 00:16:04,297 --> 00:16:06,424 Ну, я... мне очень жаль. 408 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 Эй, детка? У них есть ваше натуральное вино. 409 00:16:09,719 --> 00:16:11,053 Должны ли мы принести достаточно, чтобы поделиться? 410 00:16:11,137 --> 00:16:12,847 -Эм, нет. Это только для нас, Б. -Круто. 411 00:16:12,930 --> 00:16:15,725 Ох, Джош, ты помнишь Бретта с моей работы, да? 412 00:16:15,808 --> 00:16:18,811 Подожди, ты встречаешься с Бреттом, своим коллегой? 413 00:16:18,895 --> 00:16:20,104 Виновный. [смеется] 414 00:16:20,188 --> 00:16:22,190 [все смеются] 415 00:16:24,442 --> 00:16:26,235 Бретт, который всегда приглашал тебя в беговой клуб, 416 00:16:26,319 --> 00:16:28,821 и ты сказал, что мне не о чем беспокоиться потому что он был таким неудачником. 417 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 -Идеальный. -Привет. 418 00:16:30,490 --> 00:16:32,158 -Эм... -Не надо быть враждебным, чувак. 419 00:16:32,241 --> 00:16:33,326 Не надо меня трогать, чувак. 420 00:16:34,577 --> 00:16:36,704 Так здорово встретиться с тобой, Вивиан. 421 00:16:36,787 --> 00:16:38,498 -[Бретт кричит] -[бутылки разбиваются] 422 00:16:42,835 --> 00:16:43,920 [Кел] Привет. 423 00:16:44,003 --> 00:16:46,756 -Все готово? -Ага. Пожелайте мне удачи. 424 00:16:48,966 --> 00:16:51,469 -За тобой. -Верно. Ох! Моя вина. 425 00:16:52,720 --> 00:16:53,846 [резко выдыхает] 426 00:16:53,930 --> 00:16:56,557 О, ты проводишь меня до Эй-Джея? Это так приятно. 427 00:16:56,641 --> 00:16:58,809 Знаешь, нам действительно следует чаще гуляйте друг с другом. 428 00:16:58,893 --> 00:17:00,937 Э-э-нет, Эбби вообще-то пригласила меня к себе. 429 00:17:01,020 --> 00:17:02,813 Я думаю, она хочет переспать. 430 00:17:02,897 --> 00:17:04,899 Во время моего ужина? 431 00:17:04,982 --> 00:17:06,234 Я... я думаю. 432 00:17:06,317 --> 00:17:07,860 Я не знаю, сообщение было загадочным. 433 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 Вы знаете, что это значит. 434 00:17:09,612 --> 00:17:11,322 Кто занимается сексом в 7 часов вечера? 435 00:17:12,240 --> 00:17:13,574 Добрый вечер, господа. 436 00:17:13,658 --> 00:17:15,201 Entrez-vous. Ваш ужин ждет. 437 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 -Привет. Спасибо. -Привет. 438 00:17:16,744 --> 00:17:19,330 Эй, ты отлично выглядишь. Э, могу я поговорить с тобой минутку? 439 00:17:19,413 --> 00:17:20,706 -Эм... -Мм-хм. 440 00:17:20,790 --> 00:17:23,459 Итак, обратите внимание на Кела на моем благодарственном ужине. 441 00:17:23,543 --> 00:17:25,586 -Эм, ты тоже ему должен спасибо, или? -О, нет. 442 00:17:25,670 --> 00:17:28,214 Я просто подумал, что это будет веселее иметь больше людей. 443 00:17:28,297 --> 00:17:31,217 Ой. Потому что я думал это было более интимное занятие для двух человек. 444 00:17:31,300 --> 00:17:33,469 Не был готов включить очарование вечеринки. 445 00:17:33,553 --> 00:17:36,097 О, но я уверен, что ты сможешь. Дэвис, ты такой забавный. 446 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 Ну да, это правда. 447 00:17:39,100 --> 00:17:41,477 Э-э, знаешь что? Все будет хорошо. 448 00:17:41,561 --> 00:17:44,397 Ой, извини, одну секунду пока я иду и убью себя. 449 00:17:45,189 --> 00:17:46,732 -Что? -Нет, я... я шучу. 450 00:17:46,816 --> 00:17:48,901 -Это мой знаменитый юмор, это... -[смеется] 451 00:17:48,985 --> 00:17:51,153 Ванная комната? Ага. 452 00:17:54,323 --> 00:17:56,033 [Эй Джей вздыхает] 453 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Ох. 454 00:17:59,328 --> 00:18:01,622 [Дэвис] [по телефону] Моё романтическое свидание — это званый ужин. 455 00:18:01,706 --> 00:18:03,624 Я идиот. Мне уйти? 456 00:18:03,708 --> 00:18:05,418 Может быть, испортить ее зубную щетку? 457 00:18:05,501 --> 00:18:08,671 Слушай, я только что столкнулся с Вивиан. и ее новый парень. 458 00:18:08,754 --> 00:18:11,007 Да, я не хочу слышать о твоем дерьме прямо сейчас, Джош. 459 00:18:11,090 --> 00:18:12,091 Это актуально. 460 00:18:13,092 --> 00:18:15,344 Этому парню, Бретту, она всегда нравилась, 461 00:18:15,428 --> 00:18:18,306 и просто играл в долгую игру будучи ее другом. 462 00:18:18,389 --> 00:18:19,599 Так он тебя наставил? 463 00:18:19,682 --> 00:18:21,809 Нет. Я имею в виду, это более важный урок. 464 00:18:21,892 --> 00:18:24,562 -Ты не можешь удовлетворить Вивиан? -Просто заткнись и слушай. 465 00:18:24,645 --> 00:18:25,896 Дело в том... 466 00:18:26,814 --> 00:18:29,859 многие хорошие отношения начинаются с друзей. 467 00:18:29,942 --> 00:18:33,029 [вздыхает] Итак, я должен быть просто другом Эй-Джея. 468 00:18:33,779 --> 00:18:35,323 Да. 469 00:18:35,406 --> 00:18:37,700 И, возможно, однажды завоюю ее сердце... 470 00:18:38,492 --> 00:18:40,369 и трахни немного Мелвина. Это стоит того. 471 00:18:40,453 --> 00:18:42,163 Хорошо. Я вешаю трубку. 472 00:18:44,707 --> 00:18:46,584 [AJ] Боюсь, это все, что я могу тебе предложить. выпить прямо сейчас 473 00:18:46,667 --> 00:18:48,461 это мятный ликер Эбби 474 00:18:48,544 --> 00:18:51,213 с прошлого Рождества, потому что твой придурок, сосед по комнате, Джош 475 00:18:51,297 --> 00:18:52,882 пусть кто-нибудь украдет все мое вино. 476 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 Это... это нормально. Эм, а мы скоро поужинаем? 477 00:18:55,217 --> 00:18:57,470 у меня была другая идея о том, как пройдет сегодняшний вечер, 478 00:18:57,553 --> 00:18:58,679 и теперь меня не волнует, раздут ли я. 479 00:18:58,763 --> 00:19:02,558 Хорошо, ну, у нас действительно есть приедет еще один специальный гость. 480 00:19:02,642 --> 00:19:03,643 -[Дэвис] Еще один гость? -Мм-хм. 481 00:19:03,726 --> 00:19:05,770 -Большой. Я люблю группы. -[AJ] Всё в порядке. 482 00:19:05,853 --> 00:19:07,647 Можем начать с устриц. 483 00:19:07,730 --> 00:19:10,900 я их стряхнул и сделал резедку сам. 484 00:19:10,983 --> 00:19:13,402 -Что? Мятный ликер и устрицы. -[ЭйДжей] Мм. 485 00:19:13,486 --> 00:19:15,780 Так освежающе. Салуд. 486 00:19:15,863 --> 00:19:17,031 [прихлебывая] 487 00:19:18,324 --> 00:19:19,784 -Это хорошо? -Ты шутишь, что ли? 488 00:19:19,867 --> 00:19:22,953 Это лучше, чем хорошо, это как иметь крошечный влажный язычок во рту. 489 00:19:23,037 --> 00:19:24,622 -Мм. -Эм, так где этот напиток? 490 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 -Ой, одну секунду. -Позволь мне помочь тебе. 491 00:19:27,375 --> 00:19:29,877 Чувак, ты не так ли? безумная аллергия на моллюсков? 492 00:19:29,960 --> 00:19:33,005 Один маленький парень в порядке. И вы видели, как она гордилась. 493 00:19:33,089 --> 00:19:34,340 Я скоро вернусь. 494 00:19:34,965 --> 00:19:38,427 [♪ играет захватывающая музыка] 495 00:19:40,763 --> 00:19:42,682 Бенадрил! Бенадрил! Бенадрил! 496 00:19:50,981 --> 00:19:52,775 О, черт возьми! 497 00:19:52,858 --> 00:19:54,276 Тебе не обязательно это пить. 498 00:19:54,360 --> 00:19:55,653 Нет-нет, это на самом деле хорошо. 499 00:19:55,736 --> 00:19:58,280 -Это будет с добавлением шоколадного молока. -О, это гениально! 500 00:19:58,364 --> 00:19:59,740 Мы только что изобрели новый коктейль? 501 00:19:59,824 --> 00:20:01,742 "Мы"? Что ты сделал? 502 00:20:01,826 --> 00:20:03,536 -Эбби, ты могла бы попробовать это? -Да, конечно. 503 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 -[звонит телефон] -Это Ванесса. 504 00:20:05,204 --> 00:20:06,455 [насмехается] Дай мне одну секунду. 505 00:20:07,540 --> 00:20:09,917 Привет, Ванесса. Вы получили мой список? 506 00:20:10,000 --> 00:20:13,087 Я сделал это и был потрясен насколько это было ужасно. 507 00:20:13,170 --> 00:20:16,215 Фаррелл — провидец, а не какая-то мамаша из частной школы с новыми деньгами. 508 00:20:16,298 --> 00:20:17,758 Да, я полностью это понимаю. 509 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 на самом деле у меня есть тысяча гораздо лучшие идеи 510 00:20:19,760 --> 00:20:21,303 - затопляет мой мозг. -Назовите один. 511 00:20:22,972 --> 00:20:24,682 -Слишком медленно. -[линия разрывается] 512 00:20:24,765 --> 00:20:27,059 [Эбби] Боже, меня уволят. 513 00:20:29,895 --> 00:20:31,605 Привет. Ты изменился? 514 00:20:31,689 --> 00:20:33,858 -Ага. -Это моя водолазка? 515 00:20:33,941 --> 00:20:35,651 Расслабляться. Мы делимся вещами. 516 00:20:35,735 --> 00:20:37,319 Я тоже пользуюсь твоим дезодорантом. 517 00:20:37,403 --> 00:20:39,280 -Дэвис, ты можешь попробовать это? -Да. 518 00:20:39,363 --> 00:20:42,074 -Что это такое? -Это как гамбо из морепродуктов. 519 00:20:42,992 --> 00:20:44,952 Вкусный! Залезай мне в живот. 520 00:20:45,035 --> 00:20:47,329 -[смеётся] Ох. -Вот, возьми немного лобстера. 521 00:20:47,413 --> 00:20:49,123 -[прихлебывая] -Это хорошо? 522 00:20:49,206 --> 00:20:50,750 [прокашливается] Так хорошо. Ага. 523 00:20:50,833 --> 00:20:53,210 -Хочешь еще попробовать? -Нет, потому что я хочу дождаться ужина. 524 00:20:53,294 --> 00:20:55,171 Вы уверены? Потому что ты действительно не понял любые хорошие моменты. 525 00:20:55,254 --> 00:20:57,339 -Мм-хм, да, еще один. -Возьмите это немного. 526 00:20:57,423 --> 00:21:00,259 [прихлебывая] Мм! 527 00:21:00,342 --> 00:21:02,136 ♪♪ 528 00:21:02,219 --> 00:21:03,971 [кричит] 529 00:21:04,054 --> 00:21:06,098 Знаешь, многим людям не нравится ИИ, 530 00:21:06,182 --> 00:21:09,477 но я думаю, что это может быть отличным инструментом чтобы актеры могли проникнуть в индустрию. 531 00:21:09,560 --> 00:21:10,936 О, черт возьми! 532 00:21:11,020 --> 00:21:13,481 Я знаю, это чертовски подозрительно. Что я сделал? 533 00:21:13,564 --> 00:21:16,108 Это может привести к полному краху об актерском искусстве. 534 00:21:16,192 --> 00:21:17,651 Идрис Эльба возненавидит меня. 535 00:21:17,735 --> 00:21:19,236 Нет, извини. 536 00:21:19,320 --> 00:21:22,698 Картье отказывается производить миниатюрная хрустальная шляпа для Фаррелла. 537 00:21:22,782 --> 00:21:24,200 Шляпы – это его вещь! 538 00:21:24,283 --> 00:21:26,494 Если это не сработает, я не знаю что я собираюсь делать. 539 00:21:26,577 --> 00:21:27,828 [дверь открывается] 540 00:21:27,912 --> 00:21:29,622 Дэвис, ты вернулся. Давай поедим. 541 00:21:29,705 --> 00:21:32,208 Разве мы не ждем еще одного гостя? Знаешь, я не хочу быть грубым. 542 00:21:32,291 --> 00:21:35,211 О, я, гм, я не думаю, что он придет. 543 00:21:35,294 --> 00:21:37,630 Хорошо, но это все равно кажется, рано есть, да? 544 00:21:37,713 --> 00:21:39,715 Мол, мы все еще на стадии болтовни вечера. 545 00:21:39,799 --> 00:21:42,176 Типа, э-э... типа, э-э... 546 00:21:42,259 --> 00:21:43,594 типа, расскажи нам, как это было поехать в UPenn. 547 00:21:43,677 --> 00:21:45,262 Да, мне... мне там нравится. 548 00:21:45,346 --> 00:21:46,764 -О, ты был? -Я когда-нибудь! 549 00:21:46,847 --> 00:21:48,557 Один раз. Я пошел с Джошем. 550 00:21:48,641 --> 00:21:50,559 -Второкурсник? -Да, именно. 551 00:21:50,643 --> 00:21:52,311 Я пошел туда на лакросс, и Джош был там 552 00:21:52,394 --> 00:21:53,813 со своей занудной группой «Модель ООН». 553 00:21:53,896 --> 00:21:56,440 -Вот дерьмо. -Скажем так, это были безумные выходные. 554 00:21:56,524 --> 00:21:58,567 И что случилось? 555 00:21:58,651 --> 00:22:01,737 Э-э, хорошо, так что открываю свисток, Я выигрываю вбрасывание. 556 00:22:01,821 --> 00:22:04,532 -Я отношу это в сторонку-- -Нет, перейди к более поздней ночи, пожалуйста. 557 00:22:04,615 --> 00:22:07,409 Ладно, ну, меня вырвало и заснул под бильярдным столом. 558 00:22:07,493 --> 00:22:10,538 Но наш Джоши, он отлично зарекомендовал себя. 559 00:22:10,621 --> 00:22:11,956 Дэвис, эта история очень скучная. 560 00:22:12,039 --> 00:22:13,415 Может быть, нам стоит вернуться на игру в лакросс. 561 00:22:13,499 --> 00:22:15,209 -Дэвис говорит, Кел. -Да, продолжай. 562 00:22:15,292 --> 00:22:18,504 Ладно, какая-то девушка из команды Модели ООН. 563 00:22:18,587 --> 00:22:20,965 бросилась на Джоша. 564 00:22:21,048 --> 00:22:23,259 -Что? -Что я могу сказать? У нашего мальчика есть игра. 565 00:22:23,342 --> 00:22:24,552 Не то чтобы ему это было нужно той ночью. 566 00:22:24,635 --> 00:22:27,179 Я не бросался на него! 567 00:22:29,265 --> 00:22:30,349 [Дэвис] Что? 568 00:22:31,517 --> 00:22:32,643 Ты... 569 00:22:34,520 --> 00:22:36,397 Ты Филадельфийский монстр жажды? 570 00:22:36,480 --> 00:22:39,024 Филадельфийский жаждущий монстр?! 571 00:22:39,108 --> 00:22:40,860 -[насмехается] -[стучит] 572 00:22:40,943 --> 00:22:42,152 [Джош] Алло? 573 00:22:42,236 --> 00:22:44,238 Я здесь с твоим дурацким вином. 574 00:22:45,281 --> 00:22:48,075 Ты позвонил мне Филадельфийский монстр жажды?! 575 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 Ты переспала с Эй-Джеем и так и не сказала мне! 576 00:22:50,536 --> 00:22:51,579 Нет, я не... ой! 577 00:22:51,662 --> 00:22:52,663 Блин! 578 00:22:53,622 --> 00:22:55,499 ♪♪ 579 00:22:55,583 --> 00:22:58,544 Как ты мог позвонить мне? Филадельфийский монстр жажды? 580 00:22:58,627 --> 00:23:00,421 Да, как ты мог ее так назвать? 581 00:23:00,504 --> 00:23:02,631 и не говори мне, что это была она ты это звонил? 582 00:23:02,715 --> 00:23:04,383 Мне очень жаль, но ты в порядке? 583 00:23:04,466 --> 00:23:05,885 Ты типа очень потный. 584 00:23:05,968 --> 00:23:08,429 Да, собака. Потому что меня предали. 585 00:23:08,512 --> 00:23:11,932 Единственный, кого предали, это я. 586 00:23:12,016 --> 00:23:14,935 Я не был ни жаждущим, ни чудовищем. 587 00:23:15,019 --> 00:23:16,228 [усмехается] Хорошо. 588 00:23:16,312 --> 00:23:19,189 Ну, цитируя Букингемский дворец, «Воспоминания могут различаться». 589 00:23:19,273 --> 00:23:20,774 Что это значит? 590 00:23:20,858 --> 00:23:23,944 На постсоревновательном микшере, ты ждал возле ванной 591 00:23:24,028 --> 00:23:25,362 представиться. 592 00:23:25,446 --> 00:23:26,614 Я не полностью застегнул молнию. 593 00:23:26,697 --> 00:23:29,450 -[Эбби и Кел] Ты это сделал? -Это не вызывает у меня жажды. 594 00:23:29,533 --> 00:23:30,951 Я был дружелюбным. 595 00:23:31,035 --> 00:23:33,329 Ты такой: «У тебя большая комната в общежитии? 596 00:23:33,412 --> 00:23:35,539 Могу ли я это увидеть?» Могли бы вы быть более очевидным? 597 00:23:35,623 --> 00:23:36,916 Мне было любопытно. 598 00:23:36,999 --> 00:23:38,918 Извините, мне интересно в кампусной архитектуре. 599 00:23:39,001 --> 00:23:40,419 Бен Франклин основал это дерьмо. 600 00:23:40,502 --> 00:23:43,797 -Боже мой. -И мне жаль, что я заинтересовался тобой. 601 00:23:43,881 --> 00:23:45,549 Когда я проснулся, его уже не было. 602 00:23:45,633 --> 00:23:48,135 Он совершенно преследовал меня после того, как мы занялись сексом, 603 00:23:48,218 --> 00:23:50,596 и он даже не ответил мне. 604 00:23:50,679 --> 00:23:52,806 Ладно, тебе нужно оставить записку, братан. Это просто классная вещь. 605 00:23:52,890 --> 00:23:54,433 Да, это то, что каждая девушка делает со мной. 606 00:23:54,516 --> 00:23:56,518 О, давай. 607 00:23:56,602 --> 00:23:59,396 -Что? -Как будто ты не знаешь, почему я тебя привидел. 608 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Честно говоря, нет. 609 00:24:04,735 --> 00:24:05,819 -[насмехается] -Хорошо. 610 00:24:06,528 --> 00:24:09,239 [насмехается] Это потому, что второй мы закончили, 611 00:24:09,323 --> 00:24:11,033 она сказала: «Это все?» 612 00:24:11,116 --> 00:24:13,494 -[все вздыхают] -Да. 613 00:24:13,577 --> 00:24:15,287 Я этого не сделал. Я не помню... 614 00:24:16,205 --> 00:24:17,498 О! 615 00:24:17,581 --> 00:24:19,333 О, я это сказал, конечно. 616 00:24:19,416 --> 00:24:21,835 -Мне жаль. -Это непростительно. 617 00:24:21,919 --> 00:24:23,420 Да, потому что это означает у тебя маленький член 618 00:24:23,504 --> 00:24:25,130 или потому что ты пришел слишком быстро. 619 00:24:25,214 --> 00:24:28,008 -Или еще хуже, ты вообще не кончил. -Мы поняли смысл. 620 00:24:28,092 --> 00:24:30,094 Эбби, это не так уж и плохо, правда? 621 00:24:30,177 --> 00:24:33,305 Детка, я думаю, что все время, но я держу это при себе. 622 00:24:33,389 --> 00:24:36,225 [вздыхает] Ладно, я не собирался поднимите это... 623 00:24:37,351 --> 00:24:42,147 но единственная причина, по которой я это сказал потому что это был настоящий вопрос... 624 00:24:43,148 --> 00:24:46,694 потому что я никогда не делал этого раньше. 625 00:24:46,777 --> 00:24:48,070 [оба вздыхают] 626 00:24:48,153 --> 00:24:50,948 -Ты был первым у Эй-Джея? -И ты ее привидение? 627 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 И ты отстой в сексе? 628 00:24:52,658 --> 00:24:54,994 Откуда мне было знать это был твой первый раз? 629 00:24:55,077 --> 00:24:58,372 О, ты просто предположишь все девушки из Пенна - шлюхи. 630 00:24:59,081 --> 00:25:02,835 Джош, мне нужно, чтобы ты извинился к Эй-Джею в этот момент. 631 00:25:02,918 --> 00:25:05,254 -Хватит это есть! -[Дэвис] Я поддерживаю своего друга. 632 00:25:05,337 --> 00:25:07,715 [голос становится хриплым] Судя по всему, мой единственный друг, Кел. 633 00:25:07,798 --> 00:25:09,675 Дэвис прав. Извинись передо мной. 634 00:25:09,758 --> 00:25:11,176 Нет, я не буду. 635 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 Я никак не мог знать она была девственницей. 636 00:25:14,471 --> 00:25:16,557 Итак, я пойду. 637 00:25:17,224 --> 00:25:18,600 -И я беру это с собой. -[Эй Джей задыхается] 638 00:25:20,436 --> 00:25:22,521 -[Эбби задыхается] -Ах. Привет. 639 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 [хрипло] Остин Бланшетт. 640 00:25:27,026 --> 00:25:28,402 [ЭйДжей] О, Боже мой! 641 00:25:28,485 --> 00:25:30,612 -Дэвис! Привет! -[все восклицают] 642 00:25:31,363 --> 00:25:33,407 [стонет] О, нет. 643 00:25:37,536 --> 00:25:39,955 Итак, у вас возникла острая аллергическая реакция. моллюсков 644 00:25:40,039 --> 00:25:41,832 а также отравление адреналином 645 00:25:41,915 --> 00:25:45,002 от использования EpiPens. Зачем вам это делать? 646 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Для любви. И разбитое сердце. 647 00:25:48,047 --> 00:25:51,258 Хорошо, ну, ни то, ни другое проблемы со здоровьем, так что я пойду. 648 00:25:52,843 --> 00:25:54,136 Спасибо, Док, ты лучший. 649 00:25:54,219 --> 00:25:56,180 -А вы, ребята, худшие. -[Кел] Нам очень жаль. 650 00:25:56,263 --> 00:25:58,098 Джош хотел сказать тебе, я сказал нет, 651 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 по причинам, которые были хорошо иллюстрировано этим вечером. 652 00:26:00,184 --> 00:26:02,269 Но, честно говоря, я бы сказал вам тебе стало легче? 653 00:26:02,352 --> 00:26:03,937 Думаю, мы никогда этого не узнаем, не так ли? 654 00:26:04,021 --> 00:26:05,105 Ну давай же. 655 00:26:05,189 --> 00:26:06,273 Отлично. 656 00:26:07,566 --> 00:26:09,777 Но пообещай мне что ты никогда больше не будешь мне лгать, 657 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 если только это не типа того, сюрприз на день рождения. 658 00:26:12,112 --> 00:26:14,615 -Конечно. Да, мы обещаем. - Тогда первое испытание. 659 00:26:14,698 --> 00:26:16,241 У тебя все еще есть чувства к Эй-Джею? 660 00:26:16,325 --> 00:26:18,619 - Черт, нет. Убей меня. Барф. -Хорошо. 661 00:26:18,702 --> 00:26:20,454 На этот раз ты прошел. 662 00:26:20,537 --> 00:26:22,039 [звонит телефон] 663 00:26:22,122 --> 00:26:24,416 [Джош] Эй, никаких телефонов. в больнице, чувак. 664 00:26:24,500 --> 00:26:26,460 Электромагнетизм – это не шутка. 665 00:26:26,543 --> 00:26:27,544 [звон кассового аппарата] 666 00:26:27,628 --> 00:26:28,962 -О, Боже мой. -Что? 667 00:26:29,046 --> 00:26:30,589 -Девочки меня проверяют? -[Кел] Нет. 668 00:26:30,672 --> 00:26:32,549 Чувак, мне только что заплатили десять тысяч за мою съемку. 669 00:26:32,633 --> 00:26:34,760 -Ой! -Вы, ребята, смотрите на работающего актера. 670 00:26:34,843 --> 00:26:37,387 -Боже мой! -Черт возьми. Ой! 671 00:26:37,471 --> 00:26:38,889 Черт, моя капельница выпала. 672 00:26:38,972 --> 00:26:40,015 -Мне очень жаль. -Медсестра! 673 00:26:40,099 --> 00:26:41,141 -Вы прошли медицинское обследование. -Медсестра! 674 00:26:42,392 --> 00:26:45,229 Слушай, мне жаль насчет туфель, но я могу это исправить. 675 00:26:45,312 --> 00:26:48,065 Сегодня вечером мы собираемся на SNL, и Зендая ведет. 676 00:26:48,148 --> 00:26:49,775 Ты серьезно? 677 00:26:49,858 --> 00:26:52,444 Нет, нет, нет, нет, ты не можешь подкупить твой выход из этого 678 00:26:52,528 --> 00:26:53,904 отведя меня в SNL. 679 00:26:53,987 --> 00:26:55,697 -Ты можешь взять меня. -[мягко] Уходи. 680 00:26:55,781 --> 00:26:59,159 Моя карьера закончится, если я не смогу подняться с подарком для Фаррела, 681 00:26:59,243 --> 00:27:00,619 из-за чего-то, что ты сделал. 682 00:27:00,702 --> 00:27:02,121 -Подожди, это для Фаррелла? -Ага. 683 00:27:02,204 --> 00:27:04,623 Я был с ним в Топгольфе и Салли Руни на прошлой неделе. 684 00:27:04,706 --> 00:27:06,291 -Я могу ему позвонить. -Эм, подожди. 685 00:27:06,375 --> 00:27:07,876 Я знаю, что ты можешь сделать. 686 00:27:08,877 --> 00:27:10,420 -Вы ведете меня в SNL. -Большой. 687 00:27:10,504 --> 00:27:11,755 -Ты должен жить. -Нет. 688 00:27:11,839 --> 00:27:13,590 Я одеваю тебя с ног до головы 689 00:27:13,674 --> 00:27:15,467 в предстоящей курортной коллекции Фаррелла. 690 00:27:15,551 --> 00:27:17,010 И когда мы доберемся до SNL, 691 00:27:17,094 --> 00:27:18,846 ты будешь позировать для пап и опубликовать это. 692 00:27:18,929 --> 00:27:21,807 Да, нет, я особо не пишу свои фотографии в Instagram. 693 00:27:21,890 --> 00:27:23,100 -Это элементарно. -Нет. 694 00:27:23,183 --> 00:27:25,769 Вы публикуете это в своей сетке, и в твоих историях, 695 00:27:25,853 --> 00:27:27,354 и включая благодарность Ванессе. 696 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 Ох, окей. Это кажется справедливым. 697 00:27:30,649 --> 00:27:33,193 Конечно, это справедливо. Это полностью твоя вина. 698 00:27:33,277 --> 00:27:34,528 Но спасибо. 699 00:27:34,611 --> 00:27:36,947 Привет! Итак, чтобы внести ясность, 700 00:27:37,030 --> 00:27:39,408 с чего мы взяли, что я собираюсь на SNL? 701 00:27:39,491 --> 00:27:41,243 Тебе вообще нравится комедия? 702 00:27:41,326 --> 00:27:43,871 Нет. Вы правы, не совсем. 703 00:27:43,954 --> 00:27:45,622 -Удачи, Остин Бланшетт. -[щелканье камерой] 704 00:27:45,706 --> 00:27:47,082 [смеется] 705 00:27:47,666 --> 00:27:51,753 ♪♪ 706 00:27:53,088 --> 00:27:55,007 Почему? 707 00:27:55,090 --> 00:27:59,386 Я видел записанные на пленку отрывки интервью с девушкой. 708 00:27:59,469 --> 00:28:04,308 Я знаю, что ты отыграл свою реакцию после интервью. 709 00:28:08,353 --> 00:28:09,980 -О, эй. -Я вернусь. 710 00:28:10,063 --> 00:28:11,815 Нет, не надо. Все нормально. 711 00:28:17,112 --> 00:28:21,325 Мне жаль. Я не должен был звонить тебе Филадельфийский монстр жажды. 712 00:28:22,284 --> 00:28:27,080 Я сделал это только потому, что был так унижен. 713 00:28:28,248 --> 00:28:30,792 Неужели так плохо говорить, «Это все?» 714 00:28:30,876 --> 00:28:32,294 Я знаю, это просто, э... 715 00:28:33,587 --> 00:28:34,671 Что? 716 00:28:35,839 --> 00:28:37,299 Это был также мой первый раз. 717 00:28:38,842 --> 00:28:40,552 Боже мой. 718 00:28:41,720 --> 00:28:44,389 Итак, я ранил тебя навсегда. 719 00:28:44,473 --> 00:28:46,058 [смеётся] Не навсегда. 720 00:28:47,059 --> 00:28:49,311 Но это определенно очень больно моя уверенность. 721 00:28:49,394 --> 00:28:51,271 И именно поэтому я ушел. 722 00:28:52,356 --> 00:28:54,233 -Мне жаль. -Нет, я понимаю. 723 00:28:55,067 --> 00:28:56,777 Мне тоже жаль. 724 00:28:57,694 --> 00:28:58,695 Спасибо. 725 00:29:00,489 --> 00:29:03,033 Ты можешь никому не говорить? Ребята даже не знают. 726 00:29:03,116 --> 00:29:06,286 Конечно. Это будет наш маленький секрет. 727 00:29:08,247 --> 00:29:10,249 ♪♪ 728 00:29:15,796 --> 00:29:17,464 Знаешь, это типа, 729 00:29:17,547 --> 00:29:19,591 здесь намного холоднее чем я думал, что это будет, 730 00:29:19,675 --> 00:29:21,093 так что я собираюсь вернуться. 731 00:29:21,176 --> 00:29:22,970 Удачи завтра у врача по диарее. 732 00:29:23,053 --> 00:29:25,973 ♪♪ 733 00:29:31,645 --> 00:29:33,105 Вы уверены, что это то самое здание? 734 00:29:35,315 --> 00:29:36,316 Ага. 735 00:29:37,317 --> 00:29:40,153 Нет. Что я делаю? 736 00:29:40,237 --> 00:29:42,114 Знаешь что, верни меня обратно в Гринвич. 737 00:29:48,537 --> 00:29:51,540 [♪ Играет «Погружение» КВБ] 738 00:30:34,583 --> 00:30:36,251 Это худший день в моей жизни. 739 00:30:36,335 --> 00:30:38,295 Теперь меня никогда не будут воспринимать всерьез как актер. 740 00:30:38,378 --> 00:30:39,713 Ты знаменит. 741 00:30:39,796 --> 00:30:42,007 Имя нарицательное, как Фло из Progressive. 742 00:30:42,090 --> 00:30:44,217 Ты знаешь, у меня был мой первый сексуальный сон о Фло. 743 00:30:44,301 --> 00:30:47,512 Она все время держала фартук. 744 00:30:47,596 --> 00:30:48,930 ♪♪ 745 00:30:49,014 --> 00:30:51,516 -Как дела у Эй-Джея? -Хороший! Бро, держи себя в руках. 746 00:30:51,600 --> 00:30:53,685 [имитирует гитарный рифф] 747 00:30:54,227 --> 00:30:55,479 Это здорово, чувак. 748 00:30:55,562 --> 00:30:57,022 Рабочие отношения слишком запутаны. 749 00:30:57,105 --> 00:30:59,107 -Хочешь встретиться позже? -Да, я бы. 750 00:30:59,191 --> 00:31:01,193 [ЭйДжей] Но я думаю, мне может понравиться коллега. 751 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 Я не хочу все испортить. 752 00:31:02,361 --> 00:31:03,987 Со мной твоя тайна в безопасности. 753 00:31:04,071 --> 00:31:06,990 И Роберто. Бывший парикмахер. 754 00:31:07,074 --> 00:31:08,075 У нас нет секретов. 755 00:31:08,158 --> 00:31:10,285 -Я хочу, чтобы ты сделал мне стиль. -Мне? 756 00:31:10,369 --> 00:31:12,079 Я устал от звонков бюджетный Гарри Стайлс. 757 00:31:12,162 --> 00:31:13,705 Сохраняйте позы простыми. 758 00:31:13,789 --> 00:31:15,248 Нет, нет, нет, никаких пистолетов. 759 00:31:15,332 --> 00:31:17,376 Что ты делаешь? Ты держишь апельсины? 760 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 Мои родители все еще думают Я хочу быть врачом. 761 00:31:19,378 --> 00:31:21,546 -Что это? -[Кел] Я бросил медицинскую школу. 762 00:31:21,630 --> 00:31:23,715 Когда я играю, Я чувствую, что я жив. 763 00:31:23,799 --> 00:31:26,843 Знаешь, кто чувствует себя живым? Пациенты врачей. 764 00:31:26,927 --> 00:31:28,970 Эй Джей говорил мне ей нравится парень на работе. 765 00:31:29,054 --> 00:31:30,639 Ого. Пришло время сделать мой ход. 766 00:31:30,722 --> 00:31:32,599 У Бро есть план. Ураган Дэвис... 767 00:31:33,809 --> 00:31:34,810 выходит на берег. 768 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 Ну, это заняло у тебя достаточно много времени. Д-- 769 00:31:36,770 --> 00:31:38,021 -Дэвис. -Привет.